Messages système
De Mouvement Arbre-Évolution
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| addedwatchexpiryhours (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour quelques heures. |
| addedwatchexpiryhours-talk (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour quelques heures. |
| addedwatchexpirytext (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour $2. |
| addedwatchindefinitelytext (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchtext (discussion) (Traduire) | La page « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutées à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| addedwatchtext-short (discussion) (Traduire) | La page « $1 » a été ajoutée à votre liste de suivi. |
| addedwatchtext-talk (discussion) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| addsection (discussion) (Traduire) | + |
| addsection-editintro (discussion) (Traduire) | |
| addsection-preload (discussion) (Traduire) | |
| addwatch (discussion) (Traduire) | Ajouter à la liste de suivi |
| adminlinks (discussion) (Traduire) | Liens d’administration |
| adminlinks-desc (discussion) (Traduire) | Ajoute une [[Special:AdminLinks|page spéciale]] qui contient des liens utiles pour les administrateurs |
| adminlinks_browsesearch (discussion) (Traduire) | Navigation et recherche |
| adminlinks_documentation (discussion) (Traduire) | documentation de $1 |
| adminlinks_editcss (discussion) (Traduire) | Modifier le fichier CSS |
| adminlinks_editmainpagename (discussion) (Traduire) | Modifier le nom de la page d’accueil |
| adminlinks_editsidebar (discussion) (Traduire) | Modifier la barre latérale |
| adminlinks_general (discussion) (Traduire) | Général |
| adminlinks_importexport (discussion) (Traduire) | Importer et exporter |
| adminlinks_users (discussion) (Traduire) | Utilisateurs |
| af-desc (discussion) (Traduire) | Fournit un ensemble de fonctions d’analyseur pures qui opèrent sur les tableaux |
| af-error (discussion) (Traduire) | <span class="error">FonctionsDeTableau (<b>#$1</b>) : $2</span> |
| af-error-incorrect-argument-count-at-least (discussion) (Traduire) | Au moins <b>$1</b> paramètre{{PLURAL:$1||s}} positionel{{PLURAL:$1||s}} étaient attendu{{PLURAL:$1||s}}, <b>$2</b> ont été donné{{PLURAL:$2||s}}. |
| af-error-incorrect-argument-count-at-most (discussion) (Traduire) | Au plus <b>$1</b> paramètre{{PLURAL:$1||s}} positionel{{PLURAL:$1||s}} étaient attendu{{PLURAL:$1||s}}, <b>$2</b> ont été donné{{PLURAL:$2||s}}. |
| af-error-incorrect-type (discussion) (Traduire) | Impossible de faire correspondre le type attendu <b>$1</b> avec le type effectif <b>$2</b> pour le paramètre <b>$3</b> (« $4 »). |
| af-error-invalid-template-name (discussion) (Traduire) | Le titre donné <b>$1</b> n’est pas valide. |
| af-error-max-template-depth-reached (discussion) (Traduire) | La limite de profondeur d’expansion des modèles a été atteinte. |
| af-error-missing-required-keyword-argument (discussion) (Traduire) | L’argument de mot-clé obligatoire <b>$1</b> est manquant. |
| af-error-template-does-not-exist (discussion) (Traduire) | Le titre donné <b>$1</b> n’existe pas. |
| af-error-template-inclusion-denied (discussion) (Traduire) | L’inclusion de modèle est refusée. |
| af-error-template-loop-detected (discussion) (Traduire) | L’expansion de <b>$1</b> provoquerait une boucle de modèle. |
| af-error-unexpected-keyword-argument (discussion) (Traduire) | Un argument de mot-clé inattendu <b>$1</b> a été obtenu. |
| af-error-value-not-showable (discussion) (Traduire) | La valeur <b>$1</b> ne peut pas être affichée. |
| af-extensionname (discussion) (Traduire) | FonctionsDeTableau |
| ago (discussion) (Traduire) | Il y a $1 |
| all-logs-page (discussion) (Traduire) | Tous les journaux publics |
| allarticles (discussion) (Traduire) | Toutes les pages |
| allinnamespace (discussion) (Traduire) | Toutes les pages (dans l’espace de noms $1) |
| alllogstext (discussion) (Traduire) | Affichage combiné de tous les journaux disponibles sur {{SITENAME}}. Vous pouvez personnaliser l’affichage en sélectionnant le type de journal, le nom d’utilisateur ou la page concernée (ces deux derniers étant sensibles à la casse). |
| allmessages (discussion) (Traduire) | Messages système |
| allmessages-filter (discussion) (Traduire) | Filtrer par état de personnalisation : |
| allmessages-filter-all (discussion) (Traduire) | Tous |
| allmessages-filter-legend (discussion) (Traduire) | Filtrer |
| allmessages-filter-modified (discussion) (Traduire) | Modifié |
| allmessages-filter-submit (discussion) (Traduire) | Filtrer |
| allmessages-filter-translate (discussion) (Traduire) | Traduire |
| allmessages-filter-unmodified (discussion) (Traduire) | Non modifié |
